xx33448899@gmail.com 中文翻译

中新社记者 唐贵江 索有为“为什么街头警员会在一个13岁的儿童手里面搜出两个汽油弹？！”全国政协委员、香港青年专业联盟创会召集人吴杰庄7日在香港接受中新社记者专访时表示，看到这种状态是非常痛心的，他希望更多的香港年轻人能敞开心扉了解国家，香港社会也应该更多关心年轻人。

助力民企渡难关银保监会数据显示，截至2018年9月末，小微企业贷款余额33.04万亿元。其中，普惠型小微企业贷款（单户授信总额1000万元以下的小微企业贷款）余额8.93万亿元，同比增长19.80%，较各项贷款同比增速高7.17个百分点；有贷款余额的户数1601.01万户，同比增加406.71万户，阶段性完成了贷款增速、户数“两增”目标。主要商业银行（包括5家大型银行、12家股份制银行、邮储银行）三季度新发放普惠型小微企业贷款平均利率6.23%，较一季度下降0.70个百分点，融资成本得到了控制。2018年1-9月，信用保险和贷款保证保险累计为50.27万家小微企业提供融资增信服务，使其获得银行贷款658.50亿元。截至2018年8月末，保险业直接或间接投资中小微企业资金规模共计118.3亿元，其中，投资创业投资基金49.3亿元，发起设立中小微企业私募股权基金20亿元，发起设立主要投资于中小微企业的股权投资计划49亿元。

在西雁东飞的回归潮中，中星微的邓中翰于1999年回国，中芯的张汝京于2000年回国，展讯的武平和陈大同于2001年回国，芯原的戴伟民于2002年回国，兆易的朱一明于2004年回国，他们带着丰富的经验和珍贵的火种，跳进了中国半导体行业的历史进程之中。

美国11月核心资本耐用品订单和订单出货量均意外下滑，表明企业设备支出进一步走软。这连同楼市和贸易数据一道，表明四季度经济增长将放缓。用于计算GDP的核心资本耐用品出货量11月下滑0.1%，上个月为增长0.3%。企业支出放缓也可能伤害制造业，当前制造业已因美元走强和海外需求走弱等因素受到冲击。

责任编辑：祝加贝2020年5G网络将覆盖所有地级市在日前举行的全国工业和信息化工作会议上，工信部部长苗圩表示，要稳步推进5G网络建设，深化共建共享，力争2020年底实现全国所有地级市覆盖5G网络。“2019年，我国正式启动5G商用，目前全国已开通5G基站12.6万个，5G手机芯片也投入商用。2020年，要结合5G商用步伐，加快4K/8K、VR（虚拟现实）/AR（增强现实）等新技术应用，增加中高端信息服务供给。”苗圩说。

二手车电商交易中的“诚信缺失、交易不规范、风险大”等问题被广为诟病。在盲目追求效率，虚假宣传等弊端频频暴露后，二手车交易面临着巨大挑战。此前北京海淀法院发布多起二手车网络交易纠纷案例，涉及二手车平台“不担责”的检测报告属格式条款被认定为无效；交付后买车人迟迟不办理过户手续等问题。