xx33448899@gmail.com 中文翻译

我在2016年底离开了工作多年的私募，也加入到半导体投资的国家队当中，在调研和投资的过程中，深切地感到：中国芯片行业已经拥有了走向成功的众多因素：无数从海外回流的顶级人才（如梁孟松），不断壮大的国产工程师队伍，卓越民企等树立的标杆机制，国家充沛且持续的资金支持。

上述今日头条相关负责人指出：“除了已经被受理的两起案件，今年三月份以来，腾讯找了很多各类借口，对头条系产品进行封杀。封杀理由，有时说是产品BUG，有时说是阈值等，甚至还借‘视频整治’的名义对产品进行封杀，最恶劣的案例是腾讯QQ以‘视频整治’的名义，把今日头条的文章链接也给屏蔽了，这完全是不正当竞争行为。”

刘新武表示，在日后公布的调查结果中，如果责任在店方，那么店方应当承担相应的民事责任和行政责任，如果引起鼠疫等传染病传播，还要承担相应的刑事责任；如果责任在消费者，比如如果是消费者在消费火锅时，随身带着的宠物老鼠，一不小心掉到火锅里，那么消费者承担的主要是民事责任，包括赔偿损失、公开赔礼道歉以挽回店方的损失。

编者按：来自张汝京本人的两处勘误。第一、张汝京表示，世大被并购时，自己是知情的，他和张忠谋长谈过也支持与台积电合并。但他提议到大陆建设第3、4、5厂并没有得到张忠谋的认可，也未获批准。张汝京决定自行筹集资金招募人才回国参与半导体行业的筚路蓝缕艰辛之路。第二、他与第一批回国的半导体好手中，约有300多位台湾同胞和100多位来自欧美日韩等国的同事和朋友，其中许多海归都得到了妻子和家人的支持，举家来到大陆，为中国的半导体事业作出了贡献。

事情一出，呷哺呷哺官方微博便发文称：“关于呷哺呷哺潍坊泰华店有消费者投诉吃出异物，声明如下。感谢大众对于呷哺呷哺的关注和监督，若有不完善之处，必将虚心改正。”“声明”是一页《声明》文件和两页落款为北京东方隆科技有限公司的《呷哺呷哺餐饮管理有限公司（潍坊泰华城店）鼠害风险调查报告》。

歼-20战机已完成出海训练。从官方发布的画面判断，驾驶歼-20战机出海训练的，应该是空军首个装备该型战机的飞行试验训练基地。公开资料显示，这个试训基地位于我国西北戈壁大漠，要进行出海训练的话，需要转场飞行超过2000公里。仅这次转场，在新型战机形成战斗力的过程中也是排在靠后阶段的一个专门科目，叫远距离大范围转场。